Październik

1 października nowotarska Ochotnicza Straż Pożarna na Kowańcu, najstarsza na Podhalu, obchodziła 125-lecie istnienia. Uroczystości jubileuszowe rozpo­częły się mszą św. w kościele Matki Boskiej Anielskiej, potem odbył się apel ze złożeniem meldunku, poświęcenie nowej motopompy „Honda” i wręczenie odznaczeń. Referat na temat 125-letniej historii nowotarskiej OSP wygłosił Marcin Jagła. Strażacy otrzymali mnóstwo listów gratulacyjnych i najlepszych życzeń, a szczerą radość sprawiły zwłaszcza zapowiedzi finansowego wsparcia ze strony władz wojewódzkich i nowotarskich. Pieniądze są bardzo potrzebne na sukcesywnie prowadzony remont remizy. Ważnym momentem uroczystości było otwarcie Izby Pamięci w remizie OSP, w której znalazły godne miejsce najstarsze dokumenty, sztandary, hełmy z różnych epok, pełny zestaw mundurów, archiwalne sprzęty i cenne pamiątki. Na uroczystości przybyło mnóstwo gości m.in. gen. Wiesław Leśniakiewicz – zastępca komendanta głównego PSP, przedstawiciele władz wojewódzkich, powiatowych i miejskich z burmistrzem Markiem Fryźlewiczem (w strażackim mundurze), radni i sympatycy strażackiej braci. Po oficjalnych uroczystościach odbył się „Piknik Strażacki” w ramach kampanii „Zachowaj trzeźwy umysł”.

*
2 października W Teatrze Lalek „Rabcio” w Rabce-Zdroju miała miejsce premiera sztuki „Piesek, który był niebieski” (reżyseria, muzyka – Dariusz Wiktorowicz, scenografia – Barbara Wójcik-Woktorowicz, teksty piosenek – Joanna Kulmowa, aranżacje piosenek – Michał Makulski, asystent reżysera – Piotr Serafin).

*
3 października rozpoczęła się oficjalna kampania wyborcza Platformy Obywatelskiej i Komitetu Obywatelskiego „Nowotarżanie” konferencją prasową kandydata na burmistrza Nowego Targu – Andrzeja Rajskiego. Kuśnierstwo i nowotarski jarmark zaliczył on do tradycyjnych marek, o które trzeba szczegól­nie dbać. W istotnej kwestii kuśnierstwa opowiadał się za koniecznością zmian m.in. wyprowadzeniem zakładów kuśnierskich z centrum miasta do osobnej strefy przemysłowej koło oczyszczalni. Kandydat zamierza stawiać na ludzi młodych, stąd plany spotkań w klubie muzycznym i organizacji festynu.

*
Nasze miasto otrzymało cenny dar. Na ręce burmistrza Marka Fryźlewicza, Adam Szoski – syn pierwszego powojennego burmistrza Nowego Targu, prze­kazał część rodzinnych pamiątek o dużej wartości historycznej. Podarowane dokumenty to fotografie z czasów I wojny światowej, dzienniki urzędowe z początku okupacji hitlerowskiej oraz opis egzekucji z grudnia 1939 roku, sporządzony na podstawie relacji niemieckiego oficera zakwaterowanego w domu mecenasa Adama Szoskiego – ojca darczyńcy.

*
6 października w Ratuszu Miejskim w Nowym Targu odbyła się promocja książki Słowo i obraz. Nowy Targ w dokumencie archiwalnym autorstwa Barbary Słuszkiewicz, kierującej Archiwum Państwowym w Nowym Targu. Jest to kolejna pozycja wydana na jubileusz 660-lecia lokacji Nowego Targu, ważna także dla nowotarskiego Archiwum, które przed czterema laty świętowało 50-lecie istnienia. We wstępie zawarta jest historia tej zasłużonej instytucji. Publikacja Barbary Słuszkiewicz zawiera najstarsze dokumenty miejskie, akty królewskich nadań, księgi wójtowsko-sądowe, ryciny, plany miasta, cenne fotografie, portrety nowotarskich mieszczan, wiele ciekawych, nie znanych dotąd informacji. Promocji towarzyszyła wystawa archiwaliów oraz swoista „archiwalna lekcja” poprowadzona przez autorkę w formie multimedialnej. Album powstał w miejscowej drukarni „Cyfra” dzięki finansowemu wsparciu burmistrza Nowego Targu i prywatnych darczyńców.

W tym też dniu w Galerii MBWA „Jatki” otwarta została wystawa, na której wyeksponowane zostały prace Krystyny Czajkowskiej – tkanina i Marka Czajkowskiego – malarstwo.

Również w tym dniu w sali koncertowej nowotarskiej Szkoły Muzycznej odbył się koncert chóru męskiego „Arcanum Musicae” z Freiburga w ramach Dnia Kultury Niemieckiej. Chór zaprezentował muzykę świecką i sakralną kompozytorów z różnych epok.

*
7 października w Miejskim Ośrodku Kultury otwarto wystawę prac z Galerii Boguckich w Zakopanem pod nazwą „Podhalańskie impresje” w XX. rocznicę rozpoczęcia współpracy z MOK.

Również w tym dniu Liga Obrony Kraju już po raz szósty zorganizowała Memoriał Strzelecki im. Franciszka Dworskiego – patrona strzelnicy. W memoriale wzięło udział kilkanaście drużyn, z których najlepszą była drużyna Klubu Strzeleckiego LOK „Szarotka” z Nowego Targu, na drugim miejscu uplasowała się drużyna LOK z Krempachów, a na trzecim – IPA Policji w Nowym Targu. W klasyfikacji indywidualnej najlepszymi strzelcami zostali: Andrzej Biaduń, Piotr Łukaszka i Mariusz Foryt.

W tym też dniu w Młodzieżowym Domu Kultury odbył się casting na modelkę i modela zorganizowany przez Podhalańską Agencję Reklamowo-Artystyczną „Para”. Wybrane osoby będą mogły pokazać się na wybiegu podczas IV Podhalańskiej Gali Piękna, Mody i Urody.

W tym samym dniu Młodzieżowy Dom Kultury zorganizował Zawody Latawców Płaskich i Skrzynkowych. W konkursie organizowanym od kilkunastu lat przez MDK oceniano techniczną stronę wykonania, plastyczną oraz unoszenie się na wietrze. Chociaż wiatr niezbyt dopisywał było kolorowo, z fantazją i radośnie.

*
8 października był Dniem Kultury Niemieckiej zorganizowanym przez Polsko-Niemieckie Forum Podhale i Miejski Ośrodek Kultury w Nowym Targu. Otwarcia dokonał dr Thomas Glaeser – konsul generalny Republiki Federalnej Niemiec, potem burmistrz Marek Fryźlewicz przypomniał krótko historię współpracy z zaprzyjaźnionym niemieckim miastem Radevormwald, z którego właśnie delegacja Niemców gościła w Nowym Targu. W programie przewidziano rozstrzygnięcie III Konkursu Recytatorskiego pod nazwą „Blumen”, otwarcie wystawy fotografii „Nasze Niemcy” oraz wykład dr Thomasa Glaesera zatytułowany „Stosunki polsko-niemieckie”, który dotyczył najnowszej historii i polityki polsko-niemieckiej. Na zakończenie w Dyskusyjnym Klubie Filmowym został wyświetlony film w reżyserii Wolfganga Beckera – komediodramat pod tytułem „Good bye, Lenin”.

W tym też dniu Szkoła Podstawowa Nr 11 zorganizowała VI Festyn Sportowy, którego organizatorzy przygotowali mnóstwo atrakcji sportowych, kulturalnych i rozrywkowych. W czasie Festynu Rada Rodziców klas sportowych zbierała fundusze na zorganizowanie wyjazdów na mecze małopolsko-podkarpackiej ligi w hokeju na lodzie.

Warto odnotować, że nowotarska Państwowa Straż Pożarna otrzymała z budżetu miejskiego 20 tys. złotych na zakup kontenera z przenośną instalacją do oczyszczania i uzdatniania wody. Będzie m.in. mogła filtrować wodę skażoną produktami ropopochodnymi czy innymi toksycznymi cieczami.

*
10 października w sali konferencyjnej Euroregionu „Tatry” odbyła się zorganizowana przez Stowarzyszenie „Śwarni” dyskusja panelowa na temat przeszłości, dnia dzisiejszego i przyszłości nowotarskiego Szpitala im. Jana Pawła II. Debatę z cyklu: „Warto rozmawiać” z udziałem władz samorządowych, służby zdrowia i społeczeństwa Podhala prowadził dziennikarz Jan Pospieszalski. Atmosfera była gorąca, dyskusja ostra, ale konsensusu nie osiągnięto.

*
11 października Nowotarskie Koło Polskiego Związku Niewidomych obchodziło 50-lecie istnienia. Jubileuszowe spotkanie, zorganizowane dla około 250 osób w restauracji „Steskal”, przebiegło w niemal rodzinnej atmosferze. Były kwiaty, gratulacje, serdeczne życzenia i odznaczenia dla wyróżniających się członków. Jak wspominał Andrzej Zapiórkowski – założyciel i wieloletni przewodniczący koła, początki były bardzo trudne, problemy stwarzało dotarcie do niewidomych powiatu nowotarskiego i korzystano z pośrednictwa zarówno władz lokalnych jak i duchownych. Z czasem przyszły sukcesy, udzielano członkom różnorodnej pomocy i wsparcia, założono oddział Spółdzielni Niewidomych, do której zgłosiło się 25 osób chcących pracować w domu. Koło pod kierunkiem obecnej przewodniczącej Anny Tylki zorganizowało bibliotekę książek mówionych i obecnie posiada 500 tytułów nagranych na kasety, uczestniczyło w akcji „Komputer dla Homera”, dzięki której 30 osób zdobyło komputery pła­cąc tylko 4% wartości, korzysta z funduszy dla niepełnosprawnych, turnusów rehabilitacyjnych, wycieczek itp. Zarząd nowotarskiego koła PZN uznawany jest za jeden z najlepiej działających w województwie małopolskim.

*
12 października odbyła się po raz piąty uroczysta inauguracja roku akademickiego w Podhalańskiej Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Nowym Targu. Na uczelnianą uroczystość przybyło wielu znakomitych gości, m.in. marszałkowie województwa, władze edukacyjne, rektorzy krakowskich uczelni, także rektor uniwersytetu w Preszowie oraz biskup Jan Szkodoń, który reprezentował metropolitę krakowskiego. Podczas uroczystości podpisano umowę o współpracy z Politechniką Krakowską, zasłużonym dla uczelni osobom wręczono pierścienie szkoły symbolizujące trwałe z nią zaślubiny, a po immatrykulacji można było wysłuchać wykładu prof. Antoniego Jackowskiego, zatytułowanego „Wędrowanie człowieka do sacrum”. Na zakończenie uroczystej inauguracji przy budynku PPWSZ wmurowano kamień węgielny pod budowę dużego centrum dydaktyczno-bibliotecznego.

W tym też dniu w sali koncertowej nowotarskiej Szkoły Muzycznej odbył się koncert amerykańskiego multiinstrumentalisty Bennie Maupin’a wraz z zespołem.

*
Rozstrzygnięty został konkurs na najpiękniejszy ogród, zorganizowany przez Urząd Miasta w Nowym Targu. Celem konkursu było zachęcenie do większej dbałości o ogrody, ogródki i otoczenie domów, a więc i o lepszy wizerunek miasta. W kategorii posesji jednorodzinnych I miejsce, bon wartości 540 zł i Puchar Burmistrza otrzymała Hanna Knurowska z ul. Nadmłynówka, II miejsce – Małgorzata Czubernat z ul. Kasprowicza, a III miejsce – Bronisława Ćwik z ul. Długiej. Specjalne wyróżnienia i nagrody Nowotarskiej Telewizji Kablowej otrzymali: Tadeusz Zubek z Kowańca i Przedszkole Nr 2 na Kowańcu. W kategorii posesji wielomieszkaniowych I miejsce, Puchar Burmistrza i bon wartości 540 zł otrzymał Józef Przędzik z ul. Sikorskiego, II miejsce zdobyła Anna Miśkowiec i Antonina Topa z al. Tysiąclecia, a III miejsce – Michalina Chlebda z ul. Powstańców Śląskich.

*
W październikowych Posiadach Góralskich, zorganizowanych przez nowotarski oddział Związku Podhalan, uczestniczył dr nauk medycznych Maciej Andrzej Zarębski – zasłużony działacz regionalny z Gór Świętokrzyskich. Dr Zarębski jest autorem 20 książek, a do Nowego Targu przywiózł swoje naj­nowsze dzieło – książkę zatytułowaną Dotknięcie Ameryki, zawierającą relację z 50 dni pobytu w Stanach Zjednoczonych.

*
Dzień Edukacji Narodowej świętowano w Nowym Targu w Gimnazjum Nr 2. Pracownicy oświaty to liczna grupa zawodowa w naszym mieście. W samorządowych przedszkolach, szkołach podstawowych i gimnazjach pracuje 400 osób, w tym 330 nauczycieli. Z okazji ich święta burmistrz Marek Fryźlewicz wręczył nagrody za szczególne osiągnięcia edukacyjno-wychowawcze, a młodzież zaprezentowała program artystyczny przygotowany dla nauczycieli.

*
15 października w Nowym Targu miały miejsce uroczyste obchody Dnia Papieskiego, zorganizowane przez parafię Najświętszego Serca Pana Jezusa, burmistrza Nowego Targu i Akcję Katolicką przy parafii NSPJ. Uroczystości rozpoczęły się od poświęcenia obelisku na Rondzie im. Jana Pawła II na skrzyżowaniu ul. Jana Pawła II i drogi krajowej Nowy Targ – Szczawnica. Potem nowotarżanie przeszli na lotnisko, gdzie pod pomnikiem upamiętniającym wizytę papieską, odbyły się uroczyste nieszpory przygotowane przez Akcję Katolicką i uczniów Szkoły Podstawowej nr 3 im. Jana Pawła II. Nabożeństwo różańcowe w intencji rychłej beatyfikacji Papieża Polaka odbyło się w kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa i tam też wieczorem wykonany został przez muzyków wiedeńskich utwór muzyczny austriackiego kompozytora Geralda Spitznera „Msza na cześć Ojca Świętego Jana Pawła II”. Tę właśnie kompozycję wybrano spośród miliona propozycji zgłoszonych z całego świata na rozpisany przez Watykan konkurs dla uczczenia 85. urodzin papieża. Niestety, wydarzenia potoczyły się inaczej. Wiedeńscy muzycy występują z „Mszą” na całym niemal świecie i mimo to udało się ich zaprosić do naszego miasta. Było to wydarzenie muzyczne dużej rangi, a tłumnie przybyli na koncert nowotarżanie nagrodzili artystów owacją na stojąco. Wykonawcami byli: Grażyna Zielińska – sopran, prof. Renate Spitzner – skrzypce i Gerald Spitzner – organy.

*
Po latach rozlicznych problemów z wodą, bądź jej brakiem, licznych skażeniach i strachu o jej jakość, nowotarżanie odetchnęli z ulgą – uzyskali wreszcie czystą wodę w kranach. Miasto w całości jest już zaopatrywane w wodę ze studzien głębinowych, mającą właściwości wody źródlanej. Do sieci tłoczona jest woda z 17 studzien: 8 na Równi Szaflarskiej, 6 na terenie dawnego NZPS, 2 na Grelu i 1 na Konfederacji Tatrzańskiej. Ujęcie na Dunajcu w Szaflarach nie zostało zlikwidowane, a jedynie zredukowano załogę. Podłączenie studzien głębinowych było niewątpliwie największą i najkosztowniejszą z miejskich inwestycji ostatnich kilku lat. Koszt wykonania prac przekroczył 4 mln złotych. Było to wielkie przedsięwzięcie – zmiana źródła poboru wody zlikwidowała jeden z największych problemów miasta. Nowotarżanie mają nadzieję, że teraz przyszła kolej na oczyszczenie powietrza.

*
17 października w Muzeum Orawskiego Parku Etnograficznego w Zubrzycy Górnej miała miejsce wystawa pt. „Wanda Jostowa muzealnik XX stulecia”.

*
18 października Miejski Ośrodek Kultury, przy współpracy Miejskiej Biblioteki Publicznej, zorganizował spotkanie autorskie z pisarką Wandą Chotomską. Przybyłym na spotkanie dzieciom autorka nie tylko prezentowała swoje utwory, ale także wciągnęła uczestników w żywą dyskusję, a na zakończenie każde dziecko mogło otrzymać pamiątkowy wpis do książki lub pamiętnika.

*
Do zaprzyjaźnionego z Nowym Targiem, niemieckiego Radevormwald zaproszona została z działającego przy Miejskim Ośrodku Kultury Klubu Plastyka Amatora „Wizja” dwójka artystów – Monika Węgrzyniak i Maciej Kudasik, którzy zaprezentowali tam swoje prace plastyczne.

*
IV kadencja samorządu dobiegała końca i ostatnie tygodnie upłynęły pod znakiem podsumowań pracy z lat 2002–2006. Odbył się cykl spotkań władz miejskich z mieszkańcami Nowego Targu, których tematem była prezentacja dorobku i podsumowanie pracy samorządu miejskiego, a po spotkaniach uczestnicy mogli obejrzeć film o naszym mieście nakręcony z okazji jubileuszu 660-lecia jego lokacji.

*
Rozpoczęły się przygotowania do wyborów samorządowych. Najwięcej kandydatów na radnych zgłosiła Podhalańska Wspólnota Samorządowa, nieco mniej Platforma Obywatelska wspólnie z Ruchem Obywatelskim „Nowotarżanie” i prawie tyle samo kandydatów zgłosiła partia Prawo i Sprawiedliwość. Kandydatami tych ugrupowań na burmistrzów Nowego Targu zostali odpowiednio: Marek Fryźlewicz, Andrzej Rajski i Mariusz Jelonek. W ostatniej chwili pojawił się czwarty kandydat z listy Samoobrony – Stanisław Adamowski.

*
20–22 października w auli Zespołu Szkół im. Bohaterów Westerplatte w Jabłonce odbył się X. Festiwal Piosenki Religijnej na Orawie „Stabat Mater 2006”. Jubileuszowy festiwal był wyjątkowo uroczysty. Dyrektor imprezy Piotr Męderak wręczał pamiątkowe dyplomy. W tegorocznej edycji wystąpiło 29 wykonawców – zespoły i soliści w dwóch kategoriach: dziecięcej i młodzieżowej. Honorowy patronat nad imprezą objął biskup Jan Szkodoń oraz starosta nowotarski Jan Hamerski.

*
21 października w Ratułowie 18 zespołów regionalnych z całego Podhala wzięło udział w XIX. „Przeziyracce Młodych Tonecników i Śpiewoków Górolskich”. Uczestnikom postawiono wysoko poprzeczkę. Oceniano solowy taniec zbójnicki oraz śpiew solowy. Ponadto impreza stanowiła doskonałą okazją do podzielenia się radami i wskazówkami, jak powinien wyglądać strój czy taniec góralski.

*
23 października nowotarski Sanepid zaprosił do stacji przy ul. Szaflarskiej na „dzień otwarty”. Pracownicy poszczególnych komórek organizacyjnych udzielali wszystkim zainteresowanym porad i informacji.

*
26 października Nowy Targ odwiedziła delegacja ze wschodniej Ukrainy, która w ramach programu pomocowego pod nazwą „Ukraina powinna być przejrzysta” odwiedzała miasta Małopolski, zbierając informacje i poznając doświadczenia samorządów pomocne w budowaniu demokracji. Sekretarz miasta Stanisława Szołtysek przedstawiła gościom zasady uczestnictwa w staraniach o certyfikat „Przejrzysta Polska”, burmistrz przedstawił największe zakłady pracy, ważniejsze inwestycje oraz problemy z bezrobociem. Gości z Ukrainy interesowała także współpraca z organizacjami pozarządowymi, sfera komunalna, Biuro Obsługi Mieszkańców i Straż Miejska, zwiedzili lodowisko i obejrzeli nowotarski jarmark. Mogli także obejrzeć film o Nowym Targu.

Tego dnia odbyło się spotkanie poświęcone pamięci nowotarskich żołnierzy poległych na frontach II wojny światowej. Wieczornicy z udziałem VII Drużyny Harcerskiej z Zespołu Szkół Rolniczych, towarzyszyła okolicznościowa wystawa fotografii.

*
27 października Przewodniczący Rady Miasta Zbigniew Sięka zaprosił na XLIV Uroczystą Sesję Rady. W czasie ostatniej sesji w tej kadencji burmistrz Marek Fryźlewicz podziękował radnym za współpracę, zaznaczył, że rządzenie miastem przez ostatnie 4 lata przebiegało bez zbędnych swarów i polemik, a wspólny wysiłek i praca przyniosły wymierne efekty, o czym świadczą m.in. wysokie miejsca w rankingach i zdobyte certyfikaty: nasze miasto osiągnęło 33. pozycję w rankingu prowadzonym przez „Rzeczpospolitą”, zostało laureatem konkursu „Trzy Korony Małopolski”, otrzymało statuetkę „Fair play” przyznaną przez Krajową Izbę Gospodarczą, jako ekologiczna Gmina dostało nagrodę z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska w wysokości 50 tys. zł, a nowotarski Urząd Miasta znalazł się w gronie Wzorowych Urzędów Małopolski. Największą, najkosztowniejszą inwestycją było podłączenie studzien głębinowych i uniezależnienie się od ujęcia powierzchniowego na Białym Dunajcu. Odnotować warto także remonty i przebudowę dróg, remonty i termomodernizacje obiektów szkolnych, oddanie nowoczesnej, wielofunkcyjnej sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej nr 6, modernizację hali sportowej „Gorce” i lodowiska. Przewodniczący Rady Miasta Zbigniew Sięka wyliczył, że odbyły się 44 sesje, radni podjęli 471 uchwał, a w ważnych sprawach byli na ogół jednomyślni. Po wystąpieniach burmistrza i przewodniczącego Rady, po prezentacji dorobku samorządu nowotarskiego w kadencji 2002–2006 głos zabierali zaproszeni goście, a kończącym swą pracę w tej kadencji samorządowcom wręczano wiązanki kwiatów, składano serdeczne podziękowania i najlepsze życzenia. W godzinach przedpołudniowych w kościele św. Katarzyny została odprawiona msza św. w intencji ustępującej Rady.

*
28 października w nowotarskim Miejskim Ośrodku Kultury uroczyście podsumowano VIII Ogólnopolski Konkurs Literacki im. Stanisława Leca. Udział w konkursie wzięło kilkudziesięciu autorów z całej Polski, których utwory oceniało trzyosobowe jury w składzie: Szczepan Sadurski – satyryk z Warszawy, szef Wydawnictwa Humoru i Satyry, Krzysztof Lisowski – poeta, krytyk literacki z Krakowa, i Maciej Pinkwart – dziennikarz, literat, opiekun Klubu Literackiego przy MOK. Pierwszą nagrodę otrzymał Tadeusz Charmuszka z Suwałk, drugą – Mirosław Kaniecki z Brodnicy, a trzecią – Wojciech Wiercioch z Krakowa. Wśród wyróżnionych byli twórcy z Nowego Targu: Paweł Błaszczyk i Krzysztof Kokot. Organizatorzy zadbali o wydanie pokonkursowego tomiku, który zawiera wybór fraszek i aforyzmów. Podsumowaniu Konkursu towarzyszył spektakl teatralny wg Aleksandra Gelmana zatytułowany „Ławeczka”. Przedstawienie wyreżyserował Piotr Cyrwus, który zagrał w nim główną rolę męską, a jego partnerką była Iwona Konieczkowska.

*
29 października w sali widowiskowej MOK odbyła się przedwyborcza debata, w której udział wzięli wszyscy kandydaci na burmistrza Nowego Targu, a więc Marek Fryźlewicz z PWS, Andrzej Rajski z „Nowotarżan”, Mariusz Jelonek z PiS i Stanisław Adamowski z „Samoobrony”. Debata miała charakter otwarty. Pytali dziennikarze, publiczność, pytali się także kandydaci wzajemnie, a ich odpowiedzi publiczność nagradzała oklaskami lub buczeniem wyrażała swą dezaprobatę.

*
Fundusz Inicjatyw Obywatelskich oraz Instytut Studiów Strategicznych zorganizowały bezpłatne szkolenie dla przedstawicieli organizacji pozarządowych zainteresowanych dofinansowaniem swej działalności w ramach programów pomocowych. Co ważne, nie były to tylko wykłady, ale także ćwiczenia i warsztaty przeprowadzone w grupach, dotyczące głównie przygotowania wniosku o dofinansowanie, opracowania budżetu, czy strategicznego planowania rozwoju organizacji pozarządowych. W szkoleniu wzięli udział reprezentanci szkolnych klubów sportowych, stowarzyszeń na rzecz dzieci niepełnosprawnych, przedstawiciele organizacji działających na rzecz rozwoju kulturalnego.

*

31 października odbyła się uroczystość oficjalnego oddania do eksploatacji i poświęcenia studni głębinowych zaopatrujących w wodę nasze miasto. Ujęcie pobłogosławił ks. kardynał Stanisław Dziwisz, który przybył w tym dniu do Nowego Targu, aby poświęcić plac pod budowę nowego kościoła, który ma powstać w południowej części miasta i odprawić na nim mszę św. Kościół ma być wotum dziękczynnym górali za pontyfikat Jana Pawła II. Mimo niesprzyjającej aury, dotkliwego chłodu i wiatru, wierni licznie przybyli na uroczystość.